Hochgeborener Herr Graf,
Gnädigster Herr Minister!

Euer Excellenz haben mir, als ich das Glück hatte mich persönlich vorzustellen, so huldreiche Zeichen des Antheils an meinen Lebensschicksalen gegeben so wie eine so gnädige Anerkennung meiner bisherigen academischen Wirksamkeit zu Theil werden lassen, daß ich ermuthigt bin nochmals bittend mich in meiner Angelegenheit an Sie zu wenden.
Mit tiefen Schmerze mußte ich von Hoffnungen der endlichen Wiedererlangung einer academischen Thätigkeit in meinem Vaterlande; von der Hoffnung in einem Fache, welches ich vor 12 Jahren von rauher Wurzel zum erstenmal in Oesterreich in Ausbau nahm, wieder fortzuarbeiten und, was ich wohl sagen kann, mit manchen neu hinzu erworbenen geistigen Mitteln der endlich zum Rechte gekommenen historischen Schule nützlich zu werden – von diesen Aussichten mußte ich nach monatelangen peinlichen Harren endlich scheiden.
Kaum hatte ich diesen neuen harten Schlag meines Gemüthslebens überwunden, so brachte nicht minder wieder eine neue äußere Anregung meine Hoffnungen in Spannung. Vor kurzer Zeit ließ mich der kaiserliche österreichische Gesandte in Hannover Graf von Ingelheim auffordern ein Gesuch um Wiedererlangung einer Professur zu verfassen und dieses ihm zur Einbegleitung zu überreichen. Die Veranlassung dieses für mich eben so unerwarteten als erfreulichen Anerbietens war eine eingehende Besprechung mit dem hannoveranischen Minister des Cultus, des Curators der Göttinger Universität, über meine bisherige Wirksamkeit und mein Verhalten in Göttingen. Mit meiner Danksagung vereinigte ich die Erklärung, daß ich dennoch nur dann einen Erfolg und des Gelingens meines heißesten Strebens erwarten könnte, wenn ich diesfalls mich an Euer Excellenz gewendet habe und mir auch Dero Billigung einer ähnlichen Eingabe die Veranlassung dazu geworden wäre.
Nicht ohne Schüchternheit wage ich es nun in dieser Angelegenheit mich an Euer Excellenz zu wenden. Da ich immer das Streben hatte und dies wiederholt auszusprechen Gelegenheit und Anlaß nahm, bedarf es kaum einer nochmaligen Erklärung. Liebe zur Sache und die erkannte Nothwendigkeit der historischen Richtung für die Rechtswissenschaft Oesterreichs hat mich vor Jahren zu diesen Studien geführt. Liebe und Interesse für den Fortbau dieses Gebietes macht es mir auch jetzt zu meinem Lebensziele wieder auf vaterländischen Boden dafür zu wirken.
Das Erreichen einer selbst günstigeren Stellung würde das Mißlingen einer Lebensaufgabe, welche ich mir mit jugendlicher Leidenschaft stellte, der ich nach allen Lebenswendungen treu geblieben bin, und für die ich nun als reifer Mann erst die Früchte jahrelanger Forschung verwerthen kann – kaum aufwiegen, selbst glänzender Vortheile, welche mir anderwärts geboten würden, werde ich der Aussicht nachsetzen auf einer österreichischen Universität zu lehren.
Sollte ich noch erklären, daß ich keineswegs auf einer ordentlichen Professur bestehe, da mir ja offen und freimüthig gesagt die rasche Verwerthung meiner Kraft und Zeit für mein Vaterlande am Herzen liegt!
Denn in diesem Berufe lebe ich wieder auf zu neuer Kraft und frischen Muth. Ich habe hier eine schwere Schule durchgemacht; (freilich gewinnt man auch den dornenvollen Pfad lieb den man endlich schrittweise gewonnen und errungen hat) – ich lehre hier seit acht Jahren, neben den achtungswerthesten Forschern und Lehrern meines Faches, ich mußte als Fremder Schritt für Schritt den Boden gewinnen, ich hatte die schwere Aufgabe die Gabe des Vortrags und der Methode bei meinen Zuhörern zu bewähren!
In dieser Zeit der schweren Arbeit habe ich manches errungen, was ich als nützlichen Gewinn mit in mein Vaterland bringe, das nach so langen Lehr- und Wanderjahren, immer mehr zum Herzen spricht, und Liebe und Hingebung für die Sache kann auch im Lehrerberuf allein frommen. Sollte noch immer ein Fehltritt, der betrachtet und verglichen mit meiner Vergangenheit und meinem nachmaligen Benehmen doch nur, im schlimmsten Falle, als eine vereinzelte Verirrung erscheint, sollte das noch immer als Hindernis meines Lebensschicksals sein, sollte dieses Verhalten nicht gesühnt sein durch eine fast acht jährige Entfernung aus meiner Heimat und was noch härter ist durch so langes Entbehren einer Wirksamkeit für ein so bestimmt gestecktes Lebensziel.
Kaum wage ich es weiter in einem Tone zu sprechen, welchen nur die Wärme des Gefühles und das bewegte Gemüth rechtfertigen kann und nur die hohe Einsicht und milde Beurtheilung Eurer Excellenz entschuldigen dürfte.

Euer hochgräflich Gnaden des gnädigsten Herrn Ministers ergebenster
Dr. Emil F. Roessler
aus Brüx [Most] in Böhmen

Göttingen, am 20. Juni 1857