Wohllöbliche k.k. Kreisregierung!

Mit meinem sub % anrufenden an die k.k. Bezirkshauptmannschaft zu Nimburg [Nymburk] um Erwirkung eines k.k. Kreisregierungspasses, welchen ich zum Behufe einer Reise zur wissenschaftlichen Ausbildung angesucht habe, wurde ich laut Bescheides vom 25. Mai dieses Jahres Z. 6445¹ aus dem Grunde abgewiesen, weil ich angeblich an unserer vaterländischen Hochschule genug Gelegenheit finde mein vorgesetztes Ziel zu erreichen und weil meine nach der Ansicht des Herrn Bezirkshauptmanns materiellen Verhältnisse keine beruhigende (?) Aussicht darbiethen, die vorhabenden Reisen mit Erfolg benützen zu können.
Bei einer so grundlosen Abweisung bleibt mir nur der Weg der Berufung an die k.k. Kreisregierung übrig, welchen ich nachstehends notiere:
„Jedem österreichischen Staatsbürger steht und stand bisher das Recht zu, zur Aneignung und Erweiterung von Kenntnissen das Ausland zu besuchen.“
Wenn ich auch aus persönlicher Überzeugung alle Achtung für unsere vaterländische Hochschule fühle und sie auch überall ausspreche, so muß ich doch behaupten, andererseits, daß der Nimburger Herr Bezirkshauptmann in der Beurtheilung der Naturwissenschaften ein Laie ist und seine Ansicht, als könnte eine andere Lehranstalt nichts Neues zur Erlernung biethen, blos auf seiner subjectiv falschen Überzeugung zu beruhen scheine.
So gut es an unseren Hochschulen ausgezeichnete Männer der Kunst und Wissenschaft gibt, so gibt es auch deren im Auslande, wofür deren nicht seltene Berufung an unsere Lehranstalten ein deutlicher und unwiderlegbarer Beweis ist.
Auch dürfte es der erste Fall sein, daß ein Candidat der Medizin und Chirurgie an den Ort, wo er seine öffentlichen Studien beendet, gebunden bleiben müßte, wie der k.k. Herr Bezirkshauptmann in seiner Erledigung durch die Worte: „so dürfte Ihnen dermal in Prag immerhin soviel Gelegenheit etc[?] zu wünschen und zu befehlen scheint.“
Denn bisher wurde einem jeden im ähnlichen Falle jeder mögliche Vorschub geleistet, damit er ja reisen, sich bilden und dann seinem Vaterlande nützen könne.
Was den zweiten meiner Abweisung zu Grunde liegenden Umstand anbelangt, daß meine materiellen Verhältnisse keine beruhigende Aussicht darbiethen, daß ich die vorhabende Reise mit Erfolg benützen könnte, so glaube ich, daß er nur in einer übertriebenen Besorgnis des k.k. Herrn Bezirkshauptmannes beruht.
Ich bin 27 Jahre alt und muthe mir ohne Unbescheidenheit soviel Überlegung zu, daß ich eine wissenschaftliche Reise ohne zureichende Mittel nicht antreten könne und dürfe.
Der k.k. Bezirkshauptmann von Nimb[urg] hat in meinem Falle nicht geschaut und ebensowenig mich gefragt, ob ich im Besitze der nöthigen Mittel bin oder ob nicht vielleicht ein Gönner mir dieselben vorschießen oder zu eben dem Zwecke gar schenken will.
Selbst unter den Koryphäen der Künstler- und Gelehrtenwelt gab und gibt es noch viele, die bezüglich ihrer materiellen Mittel vor der Zeit ihrer Selbstständigkeit manchen Wunsch noch übrig hatten; viele haben mit Noth und Entbehrungen gekämpft und dessen ungeachtet ihr unter sehr ungünstigen Auspicien begonnenes Lebensziel verfolgt und glücklich erreicht.
Ich will so wenig als möglich fremder Beihilfe mich bedienen und kann noch über soviel disponiren, daß ich die vorhabende Reise ohne jede Besorgnis antreten kann.
Wiewohl ich dem k.k. Bezirkshauptmann von Nimburg keine Persönlichkeit imputiren will, so kann ich doch nichts weniger als einen Grund für die von ihm ausgesprochene Paßverweigerung finden, zumal ich weder politisch compromittirt, noch in einem solchen Rufe stehe, daß ich die Vertrauungswürdigkeit verloren haben könnte. Demzufolge bitte ich um geneigte Ertheilung des Reisepasses und lege nebst der Paßstemplgebühr pro 30 fr CM den Heimathsschein bei.

Prag, (ersten Tage des Monats) Juni 1852

Taraba Josef
Candidat der medico-chirurgischen Doctorswürde