Regest

Der Bischof von Treviso, Giovanni Farina, bedankt sich bei Leo Thun für die freundliche Aufnahme seiner Schreiben. Er wünscht dem Minister frohe Festtage und sendet Glückwünsche für das bevorstehende neue Jahr: Gott möge Thun dem Staat noch lange erhalten.

Anmerkungen zum Dokument

Italienisch.

Schlagworte

Edierter Text

Eccellenza Nobilissima!

La bontà somma, con cui Vostra Eccellenza altra volta degnossi di accettare i miei scritti mi porge animo d’inviarVi il presente co’ miei auguri, e colle felicitazioni più lusinghiere delle Feste sante, e del nuovo anno. Prego il Signore, che spanda sull’Eccellenza Vostra Nobilissima le sue grazie più belle, e lungamente Vi conservi al bene dello Stato e di noi. Vostra Eccellenza si degni d’aggradire questo mio omaggio, quale attestato di somma venerazione, e di riguardarmi nell’alto suo compatimento quale suo servo devotissimo, attaccatissimo, fedelissimo. Ho l’onore di dirmi

Di vostra Eccellenza Nobilissima

Umilissimo, Devotissimo ossequiosissimo
Servitore
+ Giovanni Antonio Farina
Vescovo di Treviso

Treviso 20. Decembre 1854

<Glückwunsch zum neuen Jahr>1